case svizzere